English English Français Français

This is an experiment based on Aristotle's theory of spontaneous generation according to which fireflies are born from the dew around the leaves.
The sweet water in the Japanese folk song about fireflies means the healthy water which is not polluted.
A simple device that drops water onto an ivy branch locally lit with a blue LED lamp to observe drops transforming.
The drop on the branch grows little by little, it falls, a new drop is born.
This is an attempt to revive this scientific theory of the ancient world, which they considered as an everyday phenomenon now called magical.

C'est une expérience d'après la théorie de la génération spontanée d'Aristote selon laquelle les lucioles naissent à partir des rosées autour des feuilles.
L'eau sucrée dans la chanson folklorique japonaise sur les lucioles signifie l'eau saine qui n'est pas polluée.
Un dispositif simple qui fait tomber des gouttes d'eau sur une branche de lierre localement éclairée avec une lampe LED bleue pour observer des gouttes qui se transforment.
La goutte sur la branche grossit petit à petit, elle tombe, une nouvelle goutte naît.
C'est une tentative pour faire revivre cette théorie scientifique du monde ancien, qu'ils considéraient comme un phénomène quotidien aujourd'hui qualifié de magique.