English English English Français Français Français 日本語 日本語 日本語

For the installation 'island', I wanted to create a loss of reference in the landscape by assimilating artificial elements. Thus, plates of one-way mirror are installed in nature and create reflections of geometric form.
Being semi-transparent and thanks to the reflections, they complete their presence thanks to the exterior landscape. Installed above the water level of the canal, the installation creates a living ground, islands, which exist by including the elements that surround them.

Pour l'installation 'l'île', j'ai voulu créer une perte de repère dans le paysage en y assimilant des éléments artificiels. Ainsi, des plaques de miroir sans tain sont installées dans la nature et créent des reflets de forme géométrique.
Étant semi-transparente et grâce aux reflets, elles complètent leur présence grâce au paysage extérieur. Installée au dessus du niveau de l'eau du canal, l'installation crée un terrain de vie, des îles, qui existent en incluant les éléments qui les entourent.

このインスタレーション「島」では、人工的な要素を取り入れることで、風景の中にズレや不思議な感覚を生み出したいと考えました。
正方形のマジックミラーパネルを自然の中に設置し、幾何学的な形の反射を作り出します。
半透明で、反射する素材でできたパネルは、外部の風景と混ざり合うおかげで、その存在が補完されます。
運河の水面すれすれに設置されたこのインスタレーションは、周囲の要素を取り込むことで存在する生活空間、「島」を創り出しています。