English English English Français Français Français 日本語 日本語 日本語

I wanted to try something different from what I’d done so far; to step out of my comfort zone, I directed a fiction film.
The story takes place in an enclosed space with a dialogue between two characters.
A woman discovers a young girl who stumbled into her office. As it goes along, she realizes that the girl is telling incoherent stories.
At the beginning, the woman feels a rejection towards the girl who is simply stranger to her,
but a strange circumstance forces her to face the delusion of the girl, and their relationship is evolving in ways they did not expect.
This film is intended to tell an encounter between two people who are tossed about the fate, to portray their movement of the mind.

J’ai voulu tenter quelque chose de différent de ce que j’avais fait jusque-là ; pour sortir de ma zone de confort, j’ai réalisé un film de fiction.
L'histoire se déroule dans un huis-clos avec un dialogue entre deux personnages.
Une femme découvre une jeune fille qui est entré par hasard dans son bureau. Au fur et à mesure, elle se rend compte que la jeune fille raconte des histoires incohérentes.
Au début, l’employée éprouve le rejet envers la fille qui lui est simplement étrangère,
Mais la circonstance l’oblige de faire face à la folie de la jeune fille, puis leur relation évolue d'une manière à laquelle elles ne s'attendaient pas.
Ce film tend à raconter une rencontre entre deux personnes qui se laissent balloter par le destin, pour décrire le changement de leur sentiments.

自分のコンフォートゾーンを出るために、今までとは少し違った試みをしたいと思い、フィクションの映像作品を作りました。 物語は密室で展開され、二人の登場人物の対話を通して展開されます。 ある女性が、偶然自分のオフィスに入ってきた若い女性に気づきます。彼女は次第に、その若い女性が支離滅裂な話をしていることに気づきます。 当初、彼女は見知らぬ人物への拒絶感を抱きます。 しかし、状況は彼女を相手と直面させ、二人の関係は意外な方向に変化していきます。 運命に翻弄される二人の出会い、そして彼らの感情の変化を描くことを目標にしました。